La Brabançonne

De Freepedia, la enciclopedia libre.

La Brabançonne es el himno nacional de Bélgica y existen dos versiones en neerlandés y en francés, los dos idiomas predominantes del país.

Música

Imagen:Audiobutton.png Fichero MIDI (5ko)
Imagen:Audiobutton.png Fichero AU (mejor calidad) (570ko)

Letra en Español

Oh Bélgica querida
Para ti nuestros corazones y brazos
y sangre, patria sagrada!
Todos juramos que vivirás,
vivirás para siempre, grande y hermosa!
Oh tierra, de unidad irrompible
Sé siempre tú misma insubyugada.
Tu lema es hablando inmortalmente:
Para el Rey, para la Libertad, y para la justicia.

Letra en Francés

O Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3 x)

Letra en Holandés

O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3 x)

Letra en Inglés

O my dear Belgium
To you our hearts and arms
and blood, holy fatherland!
We all swear that you shall live,
shall live forever, great and beautiful!
O land, in unity unbreakable
Be always yourself unsubjugated.
Your motto be immortally spoken:
For King, for Freedom, and for Right.