Udzima wa ya Masiwa
De Freepedia, la enciclopedia libre.
Udzima wa ya Masiwa es el himno nacional de Comoras.
Letra en comorano
- I béramu isi pépéza
- i nadi ukombozi piya
- i daula ivénuha
- tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
- Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa
- yatruwasiwa Komoro damu ndzima
- wasiwa Komoro dini ndzima
- Ya masiwa radzali wa
- ya masiwa yarileya
- Mola né ari sayidiya
- Narikéni ha niya
- riveindzé uwataniya
- Mahaba ya dine na duniya.
- I béraba ya huveindzar ya masiwa.
- mu isi pépéza
- rang mwési sita wa Zuiye
- i daula ivénuha
- zisiwa zatru zi pangwi ha
- Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya
- Narikéni na mahaba.
Letra en francés
- Au faîte le Drapeau flotte
- Apelle a là Liberté totale.
- La nation apparaît,
- Force d'une meme religion au sein des Comores.
- Vivons dans l'amour rèciproque dans nos îles.
- Les Comoriens issue de même sang,
- Nous embrassons la même idéologie réligieuse.
- Les îles où nous somme nés!!
- Les îles qui nous ont prodigués la bonne éducation.
- Dieu ya apporté son aide.
- Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
- Amour pour la réligion
- Et pour l'évolution.
- Au faîte le Drapeau flotte
- Depuis le 6 du mois de Juillet
- La nation apparaît,
- Les îles devenues souveraines;
- Maore - N'Dzouani - Mouwali - et N'Gazidja.
- Gardons notre amour pour les îles.
